I always apply the tape just before the first coat of finish and then roll over it with a decorators wallpaper roller - the type meant for sealing down between each join. The roller is about the same width as the tape which seems to stick quite well to freshly sanded wood.
